Nomi comuni:Maturna (2009), Melitea del frassino (1983), Melitea maturna (1865-1912). DE: Eschen-Scheckenfalter, Maivogel, EN: Scarce Fritillary, FR: Damier du frêne.
Etimologia:gli autori di Lepiforum.de riportano una citazione di Spuler (1908), secondo cui il nome maturna deriverebbe dall’aggettivo maturo. Lo Spuler in alternativa attribuisce l’origine del nome scientifico al cognome di Diana, dea della mitologia romana. Secondo Martin Zelenka, autore del sito Martinovy fotografie motýlů, il nome è dedicato a Maturna, dea della mitologia romana che custodisce i matrimoni di lunga data.